victoryayu0508

A：歡迎光臨XXX水果店。請問你要找些什麼嗎？

（いらっしゃいませ　xxxです.　何かお探しですか）

B：那個，不好意思，請問一下這是什麼水果？
（あの～～すみません、あれは何のフルーツですか？）

A：喔～這個是蓮霧，在日本沒看過這樣的水果吧！
（あ～これはレンムですよ，日本にないフル-ツです。） 

B：確實是第一次看到呢！請問是怎樣的味道呢？
（確かに初めて見たんですね。どんな.味すますか）

A：酸酸甜甜的，很好吃喔！要試吃看看嗎？
（甘くてほんの酸っぼい味がするんで、.美味しいですよ。.食べてみませんか）

B：真的嗎？那麼，我要吃了！
（いいんですか，じゃあ.、いただきます）

B：喔~~~~真的很好吃呢！(對C說) 你也吃吃看吧！
（ん～～！ほんとに美味しかったですね！貴方も食べてみてよ）

C：真的很好吃呢！對了，話說回來，最近老師好像住院了
（ほんとに美味しかったですね！ところで　最近先生は入院しまいましたよねえ）

B：真的呢！那應該是要買個水果去探望一下呢？
（そうですね.。果物をかって、お見舞いにいきましょうか）

C：這樣在好不過了。
（そうしましょう）

B：對不起，想請問一下，你們有哪些水果禮盒呢？我是為了要去探望病人的該買什麼比較好呢？
（すみません.。ちょっと　聞きしたいんですが お見舞いなら、何を持っていたらいいでしょうか）

A：如果是要探望的話，最好是送蘋果。
（もしお見舞いなら.　りんごはどうでしょうか）

B：那大概是多大呢？
（大きさはどのぐらいですか？）

A：看是要6個裝的還是要12個裝的呢？
（六個入りと十二個入りがありますが）

B：可以給我們看一下實物嗎？
（実物を見せてくれませんか？）

A：沒問題，請稍等一下～
（大丈夫ですよ 少々お待ちでください）

 A：這個是6個裝的，這是12個裝的。
（こちらは六個入り、そちらは十二個入りですが）

B：我看一下喔！2個都不錯呢！那各是多少錢呢？
（ちょっと見せてもらえませんか。両方ともいいですが、値段のほうはどうですか）

A：這個是XXX元，而這個要 XXX元。 
            (6入)                          (12入) 
（六個入りは　　円になります。十二個入りは　になります）

B：請讓我們討論一下！
（そうですね。ちょっと　考えてみます。） 

B：你覺得該選哪一個好比較好呢？
（どちらを選ぶほうがいいと思います｡）

C：我覺得12個的比較好耶～
（十二個入りのほうがいいな）

 B：可是有點小貴耶！
（でも　ちょっと高いですね）

C：可是我們一直受到老師很多的照顧，所以應該選好一點的！
（でも　先生によく世話になっているし、いいものを選ぶべきですね。）

 B：你說的對，那麼請給我們12個裝的！
（そうね。　すみません、十二入りのをください）

A：沒問題，請問是要付現嗎？
（はい.　ありがとう　ございます。　現金で支払いますか？）

B：是的，來這是XXX元 
（そうです.　 xxx円でお願いします）

A：收你XXX元，謝謝惠顧歡迎下次光臨。
（　　　をお預かりいたします。　毎度ありがとうございます。）




＊懂日文的大大們,也可以來唸看看喔!!!


ˋ(＠ˇ＠)ˊ